Międzynarodowy Festiwal Sztuk „Trans/Misja” już pod koniec sierpnia po raz pierwszy odbędzie się w Rzeszowie. W programie węgierskie, czeskie, litewskie, polskie, słowackie i ukraińskie akcenty artystyczne w nietypowych miejscach naszego miasta.
Sierpień będzie teatralnie gorący! Dlaczego? Bo w dniach 25-31 sierpnia po raz pierwszy odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Sztuk Trans/Misje, którego pomysłodawcą jest Jan Nowara, dyrektor rzeszowskiej „Siemaszki”. Nowara o przymiarkach do Trans/Misji mówił nam w wywiadzie ponad roku temu – TUTAJ.
Tą wyjątkową ucztę kulturalną o aspiracjach najlepszej, organizowanej przez kraje Grupy Wyszehradzkiej oraz partnerów z Ukrainy i Litwy wspólnie tworzą: Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie (Polska), Państwowy Teatru w Koszycach (Słowacja), Narodowy Morawsko-Śląski Teatr w Ostrawie (Czechy), Teatr im. Mihála Csokonaiego w Debreczynie (Węgry), Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej (Ukraina), Teatr Królewski w Trokach (Litwa).
Pierwsza odsłona tego wyjątkowego wydarzenia będzie nosić nazwę „1918. Koniec i początek”. Dlaczego? Bo 100 lat temu w Europie Środkowowschodniej nastał nowy porządek, gdzie poszczególne państwa, w tym Polska, odzyskały swoją suwerenność.
Stąd też program festiwalu w sposób bezpośredni i pośredni odnosi się do tego przełomu historycznego, gdzie wszyscy partnerzy spoglądają na datę 1918 z perspektywy własnych doświadczeń historycznych i kulturowych.
Zgodnie z zapowiedziami Jana Nowary Trans/Misję nie będą odbywać się tylko w gmachu „Siemaszki”, a w całym Rzeszowie m.in. w sali industrialnej Galerii Rzeszów, kinie Zorza, Filharmonii Podkarpackiej, na bulwarach, czy scenie na Rynku.
Formuła festiwalu zakłada, że jego kolejne edycje będą odbywały się na przemian u poszczególnych partnerów przedsięwzięcia: w Polsce w Rzeszowie, w Słowacji w Koszycach w Czechach w Ostrawie, na Węgrzech w Debreczynie, na Ukrainie we Lwowie oraz na Litwie w Poniewieżu. W ten sposób uczestnicy projektu kolejno będą przejmowali rolę gospodarza festiwalu, kreując jego ideę i zawartość programową.
Każda edycja ma być inaugurowana międzynarodowym przedsięwzięciem artystycznym organizowanym wspólnie przez wszystkich partnerów. Nazwa festiwalu Trans/Misje nawiązuje – poprzez pierwszy człon „Trans” – do przekraczania granic, zaś druga część – „Misje” – odnosi się do roli sztuki w życiu codziennym społeczności.
PROGRAM I MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU SZTUK „TRANS/MISJE”:
Sobota (25 sierpnia)
Polska, Słowacja, Czechy, Węgry, Ukraina, Litwa
– 12:00 – Otwarcie wystawy „Sztuka Walcząca” /Kasyno Urzędnicze, Wielka Jadalnia Muzeum-Zamku w Łańcucie
– 13:00 – Panel na temat wspólnej tożsamości krajów pogranicza /Sala Balowa Muzeum-Zamku w Łańcucie
– 18:00 – Spektakl „Koniec – Początek – Soma”, choreografia i reżyseria: Marta Bury, Teatr Tańca O.de.la /sala industrialna Galerii Rzeszów
– 20:00 – UROCZYSTA INAUGURACJA: Koncert oratoryjny „Cud niedokonany, czyli Wielki Odpust w Kalwarii Pacławskiej ‘39”, libretto: Szymon Bogacz, muzyka: Sławomir Kupczak, dyryguje: Łukasz Wódecki /Filharmonia Podkarpacka
– 22:00 – Klub Festiwalowy Parole – minirecital, rozmowy
Niedziela (26 sierpnia)
Polska
– 11:00 DKF Transmisje: Projekcja filmu „Solidarność, Solidarność”, reż.: Andrzej Wajda, Małgorzata Szumowska i in. (prow. D. Nykiel) /sala studyjna Kina Zorza
– 16:30 Otwarcie wystawy 16. Międzynarodowego Biennale Plakatu Teatralnego /foyer Teatru im. W. Siemaszkowej
– 17:00 DKF Transmisje: Spektakl „Lwów 1918/2018”, scenariusz i reżyseria: Katarzyna Szyngiera, Teatr im. W. Siemaszkowej w Rzeszowie, (prow. A. Głaczyński) /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej
– 20:30 Widowisko teatralno-muzyczne „Diabeł Łańcucki”, scenariusz i teksty piosenek: Maciej Rembarz, reż.: Lech Raczak, Teatr im. W. Siemaszkowej w Rzeszowie /Bulwary Rzeszowskie, most na Wisłoku
– 22:00 Klub Festiwalowy Manufaktura – koncert jazzowy, prow.: E. Lewicka
Poniedziałek (27 sierpnia)
Węgry
– 11:00 Wystawa fotograficzna Josef Nadj /BWA
– 17:00 Koncert Muzyki Klasycznej, dyryguje: Dániel Somogyi-Tóth, Teatr im. M. Csokonaiego w Debreczynie /scena na Rynku
– 18:00 Folklore show: Zespół Hajdu i Zespół Pendely z Debreczyna /scena na Rynku
– 18:00 Spektakl F.M. Dostojewskiego „Idiota”, reż.: Sardar Tagirovsky, Teatr im. M. Csokonaiego w Debreczynie /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej
– 19:00 Opera G.F. Handla „Acis i Galatea”, reż.: Péter Gemza, dyryguje: Dániel Somogyi-Tóth, Teatr im. M. Csokonaiego w Debreczynie /Duża Scena Filharmonii Podkarpackiej
– 20:00 Spektakl „Jeśli marzysz o życiu (opowieść o George Sand)”, scenariusz i reżyseria: Adélaïde Pralon, Teatr im. M. Csokonaiego w Debreczynie /Scena Kameralna Teatru im. W. Siemaszkowej
– 22:00 Klub Festiwalowy Manufaktura – jam session z udziałem węgierskich muzyków
Wtorek (28 sierpnia)
Czechy
– 10:00, 11:00 Spektakl „Arka Noego”, reż.: Vítězslav Marčík, Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie (dwa pokazy) /Teatr Maska
– 16:00 Spektakl Y. Rezy „Sztuka”, reż.: Vojtěch Štěpánek, Scena Kameralna Arena w Ostrawie /Teatr Maska
– 18:00 Recital „Édith Piaf sings”, wokal: Hana Fialova i Tomáš Savka (gościnnie), reżyseruje, dyryguje i akompaniuje: Jakub Źdek, Narodowy Teatr Morawsko-Śląski w Ostrawie i goście /Scena Kameralna Filharmonii Podkarpackiej
– 19:30 Spektakl V. Havla „Audience”, reż.: Štěpán Pácl, Teatr Petra Bezruča w Ostrawie /Scena Kameralna Teatru im. W. Siemaszkowej
– 21:00 Spektakl Ch. Hamptona „Niebezpieczna metoda”, reż.:Vojtěch Štěpánek, Narodowy Teatr Morawsko-Śląski w Ostrawie /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej
– 23:00 Klub Festiwalowy Manufaktura – czesko-polski performance muzyczno-poetycki, Teatr Petra Bezruča w Ostrawie (poezja), muzyka: Martin Dytko
Środa (29 sierpnia)
Słowacja – Narodowe Święto Słowacji
– 10:00 Wernisaż wystawy Narodowego Słowackiego Muzeum Techniki „Master of the spirit”/hall Urzędu Marszałkowskiego
– 11:00 Projekcja filmu „Robinson&Crusoe”, reż.: Jan Sabol/sala studyjna Kina Zorza
– 15:00, 16:00 Spektakl Teatru Lalek w Koszycach (dwa pokazy) /Teatr Maska
– 17:00 Artystyczne „Five o’clock” z literatami słowackimi i polskimi (prow. J.J. Fąfara) /Grand Hotel
– 18:30 Wernisaż wystawy Biblioteki Narodowej „Historia Teatru w Koszycach”/foyer Teatru im. W. Siemaszkowej
– 19:00 Spektakl Arnošta Goldflama „Doma u Hitlerovcov”, reż.: Hana Mikoláškova, Państwowy Teatr w Koszycach /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej
– 22:00 Klub Festiwalowy Manufaktura – Koncert Trio Kameralnego z Koszyc – jazz-folk
Czwartek (30 sierpnia)
Ukraina/ Litwa
– 10:30 Wernisaż wystawy Studia Plastycznego w Trokach /Galeria Miejska ZPAP
– 11:00 Projekcja filmu „Zwrócić niepodległość” z udziałem twórców z Trok, reż.: Saulius Baradinskas /sala studyjna Kina Zorza
– 18:00 Spektakl T. Szewczenki „Kateryna”, reż: Bohdan Rewkewycz, Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej
– 20:30 Widowisko teatralno-muzyczne „W cieniu korony – rzecz o Witoldzie Wielkim”, reż.: Vytautas Mikalauskas, Teatr Królewski w Trokach /„scena na wodzie” przy Rzeszowskich bulwarach
– 22:00 Klub Festiwalowy Manufaktura – Elizabeth Olshey (Troki) – koncert jazzowy
Piątek (31 sierpnia)
Polska/Ukraina
– 10:45 Wernisaż wystawy „Siły zbrojne Ukrainy. Wojownicy światła” /deptak przy ul. 3 Maja
– 11:00 Projekcja filmu „Ślepy”, reż.: Bohdan Rewkewycz, połączona z performance w wykonaniu aktorów /sala studyjna Kina Zorza
– 18:00 Koncert Kameralnej Orkiestry Teatralnej, dyryguje: Bohdan Moczurad, Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie /scena na Rynku
– 20:30 FINAŁ: Widowisko teatralno-muzyczne „Kwiat paproci”, scenariusz: Michał Szymaniak, reż.: Martyna Łyko, Teatr im. W. Siemaszkowej w Rzeszowie /scena na rzeszowskich bulwarach
redakcja@rzeszow-news.pl
