Do 19 października w Muzeum Kamienica Orsettich można zobaczyć 400-letni poemat o pożarze miasta z 1625 r. Wystawa “Lament żałosny na straszliwy pożar sławnego miasta Jarosławia” Wawrzyńca Chlebowskiego potrwa do 19 października. Liryk o pożarze miasta to jeden z trzech zachowanych do dziś egzemplarzy bezcennego starodruku z 1625 r.
Wystawa upamiętnia dokładnie 400 lat od wielkiego pożaru Jarosławia, który wybuchł w nocy z 24 na 25 sierpnia 1625 r. podczas trwania wielkiego jarmarku. W tragicznym wydarzeniu życie około 300 osób, a straty kupców oszacowano na 10 mln zł – kwotę porównywalną do importu morskiego całej Rzeczypospolitej w porcie gdańskim.
Jarmark przyciągał 30 tys. kupców
– W XVII wieku Jarosław był uznawany za jedno z najważniejszych miast handlowych Rzeczypospolitej. Wielki jarmark, rozpoczynający się 15 sierpnia, co roku przyciągał nawet do 30 tysięcy kupców z całej Europy oraz krajów Orientu – mówi Konrad Sawiński, dyrektor jarosławskiego Muzeum.
Właśnie podczas takiego zjazdu kupieckiego wybuchł największy pożar w historii Jarosławia. Spłonęła całkowicie drewniana zabudowa miasta, znacznie ucierpiały również budynki murowane, kościoły i ratusz. Według relacji naocznych świadków płomienie były tak wielkie, że stopiły się dzwony na wieży kościoła parafialnego.
Tylko trzy egzemplarze na świecie
Poruszony wiadomością o katastrofie poeta Wawrzyniec Chlebowski napisał poemat poświęcony kupcowi Maurycemu – przyjacielowi poety, który stracił życie podczas pożaru. Dzieło ukazało się w Krakowie w 1625 r., prawdopodobnie w dwóch wydaniach.
– Wiemy na pewno o trzech zachowanych do dziś egzemplarzach bezcennego starodruku. Wszystkie reprezentują drugie wydanie poematu pochodzące z drukarni Marcina Philipowskiego. Oba egzemplarze przechowywane w Bibliotece Narodowej w Warszawie pochodzą ze Lwowa. Trzeci egzemplarz wypożyczono z Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego – opowiada Adriana Pobuta, kustosz w jarosławskim Muzeum.
Poemat zabrzmi na koncercie
Kustosz podkreśla, że relacja Wawrzyńca Chlebowskiego z pożaru jest niezwykle plastyczna i opiera się na relacji naocznych świadków.
– Dzieło w bardzo przejmujący sposób przedstawia potęgę dawnego Jarosławia oraz zagładę ginącego w ogniu miasta – dodaje Pobuta.
Wystawa ma również duże znaczenie symboliczne w związku z obchodami 100-lecia jarosławskiego Muzeum w 2025 roku. Po raz pierwszy “Lament żałosny…” można było oglądać w Jarosławiu w 1933 r. na wystawie “Stary Jarosław”.
W niedzielę 17 sierpnia umuzyczniona wersja dzieła Wawrzyńca Chlebowskiego zabrzmi na koncercie otwierającym XXXIII Festiwal Pieśń Naszych Korzeni. Utwór wykonają Lúthien Consort & Stowarzyszony Chór Łzawitów.
(red.)
Czytaj więcej:
Marka karpacka, inwestycje z Chinami i nowe miejsca pracy. Historyczne porozumienie w Rzeszowie



![Paraliż wylotówki z Jasła. Groźne zderzenie przy stacji paliw na DK28 [AKTUALIZACJA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/d28-jaslo-wypadek-05-218x150.jpg)
![18-latek zderzył się z ciężarówką, lądował śmigłowiec LPR [ZDJĘCIA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/wypadek-ustrzyki-dolne-03-218x150.jpg)
![Ogień doszczętnie zniszczył osobówkę. Na miejscu działały strażackie zastępy [ZDJĘCIA] pożar samochodu](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/pozar-samochodu-OSP-Przeclaw-1-1-218x150.jpg)

![Pożar postawił straż pożarną na nogi. Ciężki sprzęt i liczne zastępy w akcji [ZDJĘCIA] pożar garażu](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/Ochotnicza-Straz-Pozarna-w-Boguchwale-FB-3-218x150.jpg)



![Emocjonalny wiec prawicy przed urzędem wojewódzkim w Rzeszowie. Oskarżenia o „zamach stanu” [ZDJĘCIA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/demonstracja-rzeszow-urzad-miejski-04-218x150.jpeg)

![PCLA otwarte po dwóch dekadach. Wielkie święto sportu w cieniu krakowskiego zamachu [FOTORELACJA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/pcla-rzeszow-otwarcie-218x150.png)
![Tak wygląda Podkarpackie Centrum Lekkiej Atletyki za dnia. Nowa era rzeszowskiego sportu? [ZDJĘCIA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/PCLA-otwarcie-218x150.png)

![Otwarcie PCLA. Zapowiada się wydarzenie roku w Rzeszowie [PROGRAM, TRANSMISJA, DOJAZD] pcla](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/09/pcla-resovia-stadion2-218x150.jpg)
![Samochody, maszyny i sprzęt na licytacjach KAS. Na Podkarpaciu pojawiły się dziesiątki ofert [ZDJĘCIA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/10/auta-licytacje-kas000-218x150.jpg)
![Zombie zaatakowały samochód, strażacy ruszyli na ratunek. Moto Halloween pod Rzeszowem [ZDJĘCIA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/10/moto-halloween-pierwsze-miejsc-samochod-00-218x150.jpg)

![Śmigłowiec LPR lądował przy słynnym „Zakręcie motocyklistów”. Czy w tym miejscu Podkarpacia nie działa fizyka? [FILM]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/10/zakret-motocyklistow-helikopter-218x150.png)



![756 mieszkań i 55-metrowe wieżowce? Tak może zmienić się Staromieście w Rzeszowie [WIZUALIZACJE]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/10/bloki-staromiescie-rzeszow-wizualizacja-218x150.jpg)












![Drewniany kościół z Podkarpacia Cudem Polski 2026. Zabytek UNESCO zachwycił Polaków [ZDJĘCIA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/10/haczow-kosciol-fotkrystianklysewicz1-218x150.jpg)





![Jest decyzja ws. ważnego odcinka S19 na Podkarpaciu. Powstanie jeden z najdłuższych tuneli [ZDJĘCIA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/tunels19-jawornik-lutcza-218x150.jpg)



![PCLA otwarte po dwóch dekadach. Wielkie święto sportu w cieniu krakowskiego zamachu [FOTORELACJA]](https://rzeszow-news.pl/wp-content/uploads/2026/11/pcla-rzeszow-otwarcie-324x235.png)